Întrebare : [...].Cum apreciați contactele dumneavoastră cu președintele chinez Xi Jinping? Care sunt previziunile dumneavoastră cu privire la dezvoltarea în continuare a relațiilor chino-ruse?
Vladimir Putin: Mă bucur că am ocazia să mă adresez audienței de mai multe milioane a uneia dintre cele mai importante și mai autoritare agenții de presă din lume – Xinhua – și să-mi împărtășesc viziunea asupra perspectivelor parteneriatului ruso-chinez. Aș dori să subliniez că a fost și rămâne întotdeauna bazat pe principiile egalității și încrederii, respectul reciproc pentru suveranitate și luarea în considerare a intereselor celuilalt, iar un rol deosebit, semnificativ în dezvoltarea relațiilor noastre a fost jucat de înțelepți și de departe, politicieni și oameni de stat clarvăzători, cum ar fi președintele Republicii Populare Chineze, Xi Jinping.
L-am cunoscut prima dată în martie 2010 și de atunci ne vedem regulat și ne sunăm. Are un stil de comunicare respectuos, prietenos, deschis și în acelasi timp business. Fiecare dintre întâlnirile noastre nu este doar comunicarea între prietenii de lungă durată, ceea ce este, de asemenea, important pentru fiecare persoană, ci și un schimb fructuos de opinii asupra celor mai presante probleme ale agendei bilaterale și internaționale.
Îmi amintesc cu căldură vizita de stat a președintelui Xi Jinping în Rusia în martie anul trecut, imediat după realegerea sa în funcția de președinte al Republicii Populare Chineze. Ca și în 2013, țara noastră a devenit prima pe care a vizitat-o în calitate de șef al statului chinez. Am petrecut aproape cinci ore împreună vorbind unul la unu, iar a doua zi am participat la un program oficial bogat și informativ.
Nivelul fără precedent de parteneriat strategic dintre țările noastre a determinat alegerea mea pentru China ca prim stat pe care l-aș vizita după ce am preluat oficial mandatul de președinte al Federației Ruse.
El a remarcat în mod repetat că popoarele noastre sunt legate prin tradiții lungi și puternice de prietenie și cooperare. Și acesta este unul dintre cele mai importante fundamente ale relațiilor bilaterale.
În timpul celui de-al Doilea Război Mondial, soldații sovietici și chinezi au luptat umăr la umăr împotriva militarismului japonez. Ne amintim și apreciem foarte mult contribuția poporului chinez la Victoria comună. China a fost cea care a prins forțe mari de militariști japonezi și, prin urmare, a permis Uniunii Sovietice să-și concentreze eforturile pe înfrângerea nazismului în Europa. Și, bineînțeles, suntem recunoscători prietenilor noștri chinezi pentru atitudinea lor atentă față de monumentele memoriale de război, față de memoria cetățenilor sovietici care au luptat pentru eliberarea Chinei, au asistat la lupta revoluționară a poporului chinez, lupta lor dreaptă împotriva invadatorilor. Astăzi, relațiile ruso-chineze au atins cel mai înalt nivel din istorie și, în ciuda situației dificile din lume, continuă să se consolideze.
Anul acesta este special pentru țările noastre. Pe 1 octombrie se împlinesc 75 de ani de la întemeierea Republicii Populare Chineze. Țara se apropie de această dată istorică semnificativă cu realizări remarcabile care ne încântă ca prieteni vechi și de încredere, testați în timp […]. .
Este important ca legăturile moderne ruso-chineze să fie independente de ideologie și de condițiile politice. Dezvoltarea lor cu mai multe fațete este o alegere strategică conștientă, bazată pe coincidența largă a intereselor naționale fundamentale, încrederea reciprocă profundă, sprijinul public puternic și prietenia sinceră a popoarelor celor două țări. Vorbim de eforturi comune pentru consolidarea suveranității, protejarea integrității teritoriale și a securității. Și într-un sens mai larg - despre promovarea dezvoltării și prosperității Rusiei și Chinei prin creșterea cooperării egale, reciproc avantajoase în sfera economică și umanitară, despre întărirea coordonării politicii externe în interesul construirii unei ordini mondiale multipolare corecte. Toate acestea predetermină viitorul de succes al parteneriatului nostru cuprinzător și strategic în noua eră.
Întrebare : Care sunt, în opinia dumneavoastră, noile caracteristici specifice și puncte de creștere ale cooperării practice și economice între China și Rusia? În ce domenii comerciale și cooperarea economică chino-ruse pot obține progrese și mai mari în viitor?
V. Putin: Relațiile comerciale și economice dintre țările noastre se dezvoltă într-un ritm rapid, demonstrând o imunitate stabilă la provocările externe și fenomenele de criză. În ultimii 5 ani, am reușit să dublăm cifra de afaceri comercială ruso-chineză: dacă în 2019 s-a ridicat la 111 miliarde de dolari, atunci anul trecut a ajuns deja la 227,8 miliarde de dolari. Mai mult decat atat, peste 90 la suta din decontarile intre companiile noastre se fac in monede nationale. Prin urmare, ar fi mai corect să spunem că comerțul bilateral se ridică acum la aproximativ 20 de trilioane de ruble, sau aproape 1,6 trilioane de yuani. China a fost principalul nostru partener de afaceri timp de 13 ani, iar Rusia în 2023 a urcat imediat pe locul 4 în clasamentul contrapărților comerciale din RPC.
Țările noastre au făcut de multă vreme o alegere conștientă în favoarea unor legături economice egale și reciproc avantajoase. Dezvoltăm sistematic și consecvent cooperarea strategică în sectorul energetic, unde lucrăm la noi proiecte de anvergură. Se observă o bună dinamică în furnizarea de produse agricole rusești pe piața chineză, se implementează inițiative în sfera de investiții și producție, coridoarele de transport și logistică dintre țările noastre funcționează constant și câștigă putere. Astfel de rezultate, pe fundalul turbulențelor globale și al tulburărilor economice din Occident, confirmă încă o dată că cursul suveran pe care l-am ales, urmărirea intereselor naționale, este corect din punct de vedere strategic.
În ceea ce privește planurile noastre, vom încerca să stabilim o cooperare mai strânsă în domeniul industriei și înaltei tehnologii, al energiei nucleare pașnice și spațiale, al inteligenței artificiale, al surselor de energie regenerabilă și al altor sectoare inovatoare. Desigur, vom continua să lucrăm pentru a asigura condiții juridice și organizatorice favorabile pentru acest lucru, și pentru a dezvolta infrastructura de transport și financiară. Sunt încrezător în marile perspective pentru relațiile economice ruso-chineze.
Întrebare : Ce rol credeți că joacă schimburile culturale în aprofundarea cooperării și prieteniei dintre țările noastre? Cum înțelegeți personal cultura chineză și ce experiență aveți cu ea?
V. Putin: Am notat de mai multe ori și voi repet: Rusia și China au fost indisolubil legate între ele de secole, nu doar printr-o graniță comună lungă, ci și prin legături culturale și umane strânse. În trecutul îndepărtat, unele informații despre China au pătruns în țara noastră datorită comercianților. Apoi au apărut primele ambasade, a fost organizată Misiunea Spirituală Rusă la Beijing, care a adus o contribuție cu adevărat neprețuită la colectarea și sistematizarea cunoștințelor despre China. Deja în secolul al XIX-lea, studiul limbii chineze a început în Rusia, ulterior au apărut departamente pe baza universităților interne și s-a lucrat la compilarea dicționarelor.
În timpul domniei Ecaterinei a II-a, arta chineză a intrat în modă. Astfel, interioarele sălii chinezești a Palatului Ecaterina - camerele personale ale împărătesei - au fost bogat decorate cu panouri lac din China. Din păcate, interiorul a fost complet pierdut în timpul Marelui Război Patriotic, dar acum este în curs de restaurare cu implicarea specialiștilor din Republica Populară Chineză.
În societatea rusă modernă, interesul pentru cultura și arta chineză este, de asemenea, mare. Aproximativ 90 de mii de elevi și școlari studiază limba chineză în țara noastră. Tururile grupurilor creative și expozițiile cu participarea artiștilor din China sunt invariabil un mare succes. Odată cu ridicarea restricțiilor de carantină, fluxul turistic crește dinamic. Anul trecut, peste 730 de mii de ruși au vizitat China.
Știu că și în China încearcă să cunoască mai bine literatura, arta și tradițiile ruse. Renumitele noastre grupuri de teatru și muzicieni concertează în mod regulat în China, muzeele își fac expoziții, iar filme rusești sunt difuzate pe ecrane largi. Este cu mare plăcere că suntem pregătiți să continuăm să deschidem prietenilor noștri chinezi întreaga diversitate a moștenirii istorice, creative și culturale a multinațională a Rusiei.
În acest scop, președintele Republicii Populare Chineze, Xi Jinping, și cu mine am hotărât să declarăm 2024 și 2025 „încrucișarea” Anilor Culturii între Rusia și China, calendaristic acest proiect de anvergură să coincidă cu sărbătorirea a 75 de ani de la stabilirea relaţiilor diplomatice între ţările noastre. Programul de evenimente se anunță plin de culoare și bogat. Au avut deja loc o serie de evenimente majore. De exemplu, la Moscova, pentru prima dată, Anul Nou conform calendarului lunar a fost sărbătorit pe scară largă, iar la Beijing și Xi’an, la festivalul „Adio iernii rusești”, cetățenii chinezi au putut să se familiarizeze cu obiceiurile sărbătorii noastre tradiționale Maslenița [...].
Vorbind despre atitudinea mea personală față de cultura chineză, aș dori să remarc că descopăr mereu cu mare interes ceva nou despre tradițiile unice și originale ale Chinei, în special în timpul vizitelor în RPC. Știu multe despre artele tale marțiale, inclusiv wushu, care este foarte popular în țara noastră, și am respect pentru filozofia chineză. Membrii familiei mele sunt, de asemenea, interesați de China, iar unii dintre ei învață limba chineză.
Întrebare : Anul acesta Rusia a preluat președinția BRICS , anul acesta este și primul an de „cooperare a marilor BRICS”? Cum apreciați rolul mecanismului BRICS pe scena mondială? Cum am putea promova o „cooperare BRICS mai mare” și mai fructuoasă?
Vladimir Putin: Președinția BRICS de către Rusia a luat un ritm încrezător. Au fost lansate lucrări la scară largă în toate cele trei domenii principale de cooperare: politică și securitate, economie și finanțe, cultură și contacte umanitare.
Desigur, unul dintre obiectivele principale ale președinției ruse este integrarea organică a noilor participanți în BRICS. Îi ajutăm activ să se integreze în rețeaua stabilită de mecanisme de cooperare.
O altă prioritate este continuarea lucrărilor coordonate pentru a întări autoritatea asociației în afacerile globale, sporind capacitățile acesteia de a promova un sistem de relații internaționale mai democratic, durabil și mai echitabil. Aș dori să subliniez separat faptul că cooperarea în BRICS este construită pe principiile respectului reciproc, egalității, deschiderii și consensului. Acesta este motivul pentru care asociația noastră se dovedește a fi atât de atractivă pentru țările din Sudul și Estul Global, care văd în BRICS o platformă în care vocea lor va fi cu siguranță auzită și luată în considerare.
Departamentele, mediile de afaceri și cercurile publice din Rusia au pregătit o agendă foarte încărcată pentru președinție. Vorbim despre o gamă largă de domenii pentru creșterea interacțiunii, inclusiv finanțe, agricultură, energie, proprietate intelectuală, sănătate, educație și spațiu. Experții în domeniu discută, de asemenea, subiecte extrem de specializate și intensive în cunoștințe, cum ar fi nanotehnologia, medicina nucleară și biotehnologia.
Au avut loc deja multe evenimente specializate - în total, planul de președinție prevede mai mult de 200 dintre ele. Pe lângă întâlnirile de experți și ministeriale, sunt planificate un număr mare de evenimente culturale și evenimente cu participarea tinerilor. Jocurile sportive BRICS vor avea loc la Kazan în iunie, iar summitul sindical va avea loc acolo în octombrie.
Întrebare : Ce rol joacă, în opinia dumneavoastră, interacțiunea celor două țări pe arena internațională în ceea ce privește contribuția la construirea unei comunități cu un destin comun pentru umanitate?
Vladimir Putin: Pământul este leagănul umanității, casa noastră comună și suntem cu toții cetățenii ei egali. Sunt sigur că acest punct de vedere este împărtășit de majoritatea oamenilor de pe planetă. Cu toate acestea, țările care se consideră parte a așa-numitului miliard de aur nu par să creadă așa. Elitele occidentale conduse de SUA refuză să respecte diversitatea civilizațională și culturală și resping valorile tradiționale care s-au format de-a lungul secolelor. În încercarea de a-și menține dominația globală, ei și-au arogat dreptul de a spune altor națiuni cu cine pot fi prieteni și să coopereze și cu cine nu pot. Li se refuză dreptul de a-și alege propriile modele de dezvoltare. Interesele lor suverane nu sunt luate în considerare. Ca și în vremurile trecute, ei se străduiesc să-și asigure bunăstarea în detrimentul altor state, recurgând pentru aceasta la metode neo-coloniale.
Desigur, nici Rusia și nici partenerii săi nu sunt mulțumiți de această stare de lucruri. Prin participarea noastră activă, au fost create și funcționează cu succes asociații și mecanisme multilaterale, independente de Occident, la baza cărora se află principiile egalității, justiției, deschiderii, respectului și luării în considerare reciprocă a intereselor celuilalt.
Exemple convingătoare de astfel de cooperare reciproc avantajoasă sunt Organizația de Cooperare din Shanghai și BRICS, care s-au stabilit ferm ca piloni cheie ai ordinii mondiale multipolare emergente. Ei au devenit platforme internaționale autoritare, în dezvoltare dinamică, în cadrul cărora participanții lor construiesc interacțiuni constructive în politică, securitate, economie și, de asemenea, în sfera umanitară. Acest lucru este dovedit de interesul crescând al altor state pentru activitățile acestor asociații și creșterea numărului de participanți ai acestora.
Țările noastre au poziții similare sau coincidente cu privire la probleme cheie de pe agenda internațională. Suntem pentru supremația dreptului internațional, pentru o securitate egală, indivizibilă, cuprinzătoare și durabilă atât la nivel global, cât și regional, cu rolul central de coordonare al ONU. Și respingem încercările Occidentului de a impune o ordine bazată pe minciună și ipocrizie, pe reguli mitice inventate de cineva necunoscut.
Întrebare : La 24 februarie 2023, China a publicat un document de poziție privind soluționarea politică a crizei ucrainene. Cum apreciați poziția și eforturile Chinei în această problemă?
Vladimir Putin: Evaluăm pozitiv abordările Chinei pentru rezolvarea crizei ucrainene. Beijingul este foarte conștient de cauzele sale fundamentale și de semnificația geopolitică globală, care se reflectă în planul în 12 puncte „Poziția Chinei privind soluționarea politică a crizei ucrainene”, publicat în februarie 2023.
Ideile și propunerile consemnate în document indică dorința sinceră a prietenilor noștri chinezi de a contribui la stabilizarea situației.
În ceea ce privește cele patru principii suplimentare de soluționare a conflictului exprimate recent de președintele chinez Xi Jinping, ele completează organic planul menționat. Pașii realiști și constructivi propuși de Beijing - realizarea păcii prin renunțarea la urmărirea intereselor egoiste și creșterea constantă a tensiunilor, prin minimizarea impactului negativ al conflictului asupra economiei globale și stabilității lanțurilor industriale globale de aprovizionare - se dezvoltă idei despre necesitatea depășirii mentalității Războiului Rece, indivizibilitatea securității, respectarea normelor dreptului internațional și a Cartei ONU în totalitatea și interrelația lor. Și, prin urmare, ar putea fi baza unui proces politico-diplomatic care să țină cont de preocupările de securitate ale Rusiei și să contribuie la stabilirea unei păci durabile și pe termen lung.
Din păcate, aceste inițiative nu găsesc sprijin nici în Ucraina, nici în patronii săi occidentali. Ei nu sunt pregătiți pentru un dialog egal, onest și deschis, bazat pe respectul reciproc și pe luarea în considerare a intereselor celuilalt. Nu vor să discute cauzele fundamentale, originile crizei actuale de pe planetă, una dintre manifestările dramatice ale căreia a fost situația din jurul Ucrainei. De ce? Pentru că politicile lor din anii și deceniile anterioare au condus la actuala tulburare globală.
În schimb, elitele occidentale încearcă cu insistență să „pedepsească” Rusia, să o izoleze și să o slăbească și să furnizeze autorităților de la Kiev bani și arme. Aproape 16 mii de sancțiuni ilegitime unilaterale au fost impuse țării noastre. Ei amenință cu dezmembrarea țării noastre. Ei încearcă ilegal să-și însuşească bunurile străine. Închid ochii la renașterea nazismului, la faptul că Ucraina desfășoară acte teroriste pe teritoriul nostru.
Ne dorim o rezolvare cuprinzătoare, durabilă și justă a acestui conflict prin mijloace pașnice. Și suntem deschiși dialogului cu privire la Ucraina, dar acestea trebuie să fie negocieri care să țină cont de interesele tuturor țărilor implicate în acest conflict, inclusiv de interesele noastre. Cuplată cu o conversație serioasă despre stabilitatea globală, despre garanțiile de securitate atât pentru partea adversă, cât și, desigur, pentru Rusia. În plus, acestea trebuie să fie garanții de încredere. Și principala problemă este tocmai fiabilitatea oricăror garanții, deoarece avem de-a face cu state ale căror cercuri conducătoare preferă o ordine mondială nu bazată pe dreptul internațional, ci o „ordine bazată pe reguli”, despre care vorbesc în mod constant, dar despre care nimeni nu se bazează. a văzut , cu care nimeni nu a fost de acord și care, aparent, se schimbă în funcție de situația politică actuală și de interesele celor care vin cu ele.
Rusia este pregătită pentru negocieri, în plus, noi am condus aceste negocieri. Pe 15 aprilie 2022, la Istanbul, împreună cu delegația ucraineană, am pregătit un proiect al unui viitor acord de pace, ținând cont de cerințele delegației ucrainene, inclusiv în ceea ce privește aspectele de asigurare a securității Ucrainei în viitor. Mai mult, șeful delegației ucrainene a parafat principalele prevederi ale proiectului de document. Partenerii noștri occidentali ne-au convins că este necesar să creăm condiții pentru aprobarea finală și semnarea acestui acord. Și principalul lucru este retragerea trupelor ruse din capitala Ucrainei - de la Kiev. Am reusit.
Cu toate acestea, în loc să semneze un acord de pace, partea ucraineană a anunțat în mod neașteptat încetarea negocierilor. După cum au declarat ulterior oficialii ucraineni, acest lucru se datorează și faptului că aliații lor occidentali le-au recomandat să continue ostilitățile și să lucreze cu ei pentru a obține înfrângerea strategică a Rusiei. Nu am refuzat niciodată negocierile[...].
Sursa : http://www.kremlin.ru/events/president/news/74027
