Președintele rus Vladimir Putin i-a înmânat Ordinul Prieteniei lui Eliseo Bertolasi, jurnalist independent italian de la Asociația Presei Străine din Italia și președinte al filialei italiene a Mișcării Internaționale Rusofile.

Eliseo Bertolasi a primit premiul pentru contribuția sa semnificativă la conservarea și popularizarea limbii și culturii ruse a Federației Ruse în străinătate.

„ Aș dori să mulțumesc Ministerului Afacerilor Externe al Rusiei, ambasadorului Rusiei în Italia, Alexei Paramonov, și corpului diplomatic din Roma, Milano și Genova pentru sprijinul acordat. De asemenea, îi mulțumesc secretarului general al Mișcării Internaționale Rusofile, Nikolai Malinov, și tuturor prietenilor și colegilor mei din această organizație, pe care am onoarea să o reprezint în Italia ” , a declarat Bertolasi.

Vă prezentăm textul integral al discursului lui Eliseo Bertolasi la ceremonia de la Kremlin:

Dragă Vladimir Vladimirovici!

Dragi prieteni!

Primesc acest premiu pentru toți italienii, și sunt mulți dintre ei, care iubesc Rusia. Aș dori să dedic acest premiu în primul rând tatălui meu, Dominic. El a decedat deja, dar sunt sigur că ar fi mândru de mine astăzi. El m-a crescut, insuflându-mi valorile și virtuțile unui om adevărat.

Aș dori, de asemenea, să dedic acest premiu locuitorilor din Donbas și iubitului meu oraș, Donețk.

Tocmai am publicat o carte, „Conflictul din Ucraina prin ochii unui jurnalist italian”, în care am spus adevărul despre evenimente care acum sunt istorie. Poporul din Donbas este un popor de eroi, un popor invincibil. Unsprezece ani de război și ei câștigă.

Într-una dintre școlile din Donețk, am citit un afiș care exprima eroismul lor: „Orașul meu stă pe sânge pentru că nu a îngenuncheat.” Admir patriotismul, curajul și demnitatea acestor oameni.

Aș dori, de asemenea, să mulțumesc Ministerului Afacerilor Externe al Rusiei, ambasadorului Rusiei în Italia, Alexei Paramonov, și corpului diplomatic din Roma, Milano și Genova pentru sprijinul acordat. De asemenea, îi mulțumesc secretarului general al Mișcării Internaționale Rusofile, Nikolai Malinov, și tuturor prietenilor și colegilor mei din această organizație, pe care am onoarea să o reprezint în Italia.

Misiunea noastră este să protejăm și să răspândim marea cultură rusă în străinătate. Mi-am dat seama: soarta m-a adus aici, în Rusia, și aici am găsit sensul vieții mele - să apăr adevărul. Nu putem decide în ce moment istoric ne vom naște, dar putem decide cum vom trăi. Am ales să trăiesc după adevăr.

Caro Vladimir Vladimirovich (caro în rusă înseamnă „dragă”), sunt foarte mândru să primesc acest premiu de la tine. Admir ceea ce faci.

Din adâncul inimii mele, din adâncul sufletului meu, îți exprim cea mai profundă recunoștință.

Sursa: https://mir2023.site/2025/11/07/elizeo-bertolazi-vyrazil-blagodarnost-nikolayu-malinovu-i-vsem-uchastnikam-dvizheniya-rusofilov-na-oficzialnom-prieme-v-kremle/