„Aș dori să vă felicit încă o dată pe toți cu ocazia Zilei Marii Victorii! Dorim să le mulțumim prietenilor și partenerilor noștri străini care au fost alături de noi la Moscova în aceste zile la sărbătorile aniversare pentru a aduce un omagiu generației învingătorilor. Îi onorăm pe toți cei care au contribuit la victoria comună asupra nazismului, inclusiv pe aliații noștri din coaliția anti-Hitler, pe soldații din China și pe participanții la rezistența antifascistă din Europa, pe luptătorii mișcărilor populare de eliberare din Africa, din regiunea Asia-Pacific și pe voluntarii din țările din America Latină.
Suntem uniți cu prietenii și oamenii cu aceleași idei de o amintire comună și de respectul pentru istorie, pentru victoriile adevăraților eroi care au luptat pentru libertate și, bineînțeles, de responsabilitatea noastră față de viitor, pentru construirea unei lumi mai drepte și mai sigure. Tocmai problemele de care depinde în mod direct dezvoltarea stabilă și durabilă a întregii comunități mondiale – Eurasia și alte regiuni ale lumii – s-au aflat în centrul întâlnirilor bilaterale și multilaterale desfășurate la Moscova. Acestea, desigur, s-au desfășurat într-o atmosferă festivă specială, solemnă, dar, în același timp, au fost excepțional de bogate și semnificative, pline de subiecte de pe agenda politică, economică și umanitară.
Pe scurt, și aș dori să fac asta acum, aș spune că, timp de patru zile – între 7 și 10 mai – am găzduit vizite oficiale ale liderilor a trei țări străine: Republica Populară Chineză, Republica Bolivariană Venezueleană și Republica Socialistă Vietnam. În plus, au avut loc 20 de întâlniri bilaterale cu șefii de stat din CSI, Asia, Africa, Orientul Mijlociu, Europa și America Latină. În total, la festivități au participat 27 de șefi de stat din CSI, Asia, Africa, Orientul Mijlociu, Europa, America Latină, precum și aproximativ 10 șefi ai organizațiilor internaționale. Alte șase țări au fost reprezentate la nivel înalt.
Vedem în participarea atât de largă a delegațiilor din țări străine și organizații internaționale o mărturie inspiratoare a unei consolidări autentice în jurul ideilor și valorilor durabile ale Marii noastre Victorii comune. Suntem recunoscători liderilor a 13 state care au trimis unități ale forțelor armate naționale pentru a participa la parada din Piața Roșie. Marșul lor umăr la umăr cu unitățile noastre de paradă a umplut sărbătoarea generală cu o energie aparte, spiritul frăției militare, făurit în anii celui de-al Doilea Război Mondial. Am avut plăcerea să mulțumesc personal liderilor militari ai Armatei Populare Coreene, să transmit cele mai calde cuvinte soldaților și comandanților unităților de forțe speciale ale Republicii Populare Democrate Coreene, care, împreună cu luptătorii noștri, cu profesionalism, vreau să subliniez acest lucru, au îndeplinit conștiincios sarcinile de eliberare a zonelor de frontieră din regiunea Kursk de sub formațiunile regimului de la Kiev. Permiteți-mi să subliniez: au dat dovadă de curaj și eroism, au acționat – vreau să spun asta din nou – într-un mod extrem de profesionist, au demonstrat o bună pregătire și antrenament. Și, bineînțeles, a fost o onoare specială pentru toți liderii statelor să-i primească în tribune pe principalii eroi ai aniversării Victoriei – veterani ai celui de-al Doilea Război Mondial din Rusia, Israel, Armenia și Mongolia.
Aș dori să menționez că, în ciuda amenințărilor, șantajului și obstacolelor, inclusiv închiderea spațiului aerian, liderii unor țări europene au venit și ei la Moscova: Serbia, Slovacia, Bosnia și Herțegovina. Permiteți-mi să repet: înțelegem presiunea masivă cu care s-au confruntat și, prin urmare, apreciem sincer curajul lor politic, poziția lor morală fermă, decizia lor de a împărtăși sărbătoarea cu noi, de a aduce un omagiu memoriei eroilor Marelui Război Patriotic, ai celui de-al Doilea Război Mondial, care au luptat atât pentru țara lor ancestrală, cât și pentru eliberarea întregii lumi, a întregii umanități, fără nicio exagerare, de ciuma brună. Este important pentru noi ca milioane de europeni, lideri ai unor țări care aplică politici suverane, să își amintească acest lucru. Acest lucru ne dă optimism și speranță că, mai devreme sau mai târziu, inclusiv bazându-ne pe lecțiile istoriei și pe opiniile popoarelor noastre, vom începe să ne îndreptăm spre restabilirea unor relații constructive cu statele Europei. Inclusiv cei care astăzi încă nu abandonează retorica anti-rusă și acțiunile evident agresive împotriva noastră. Încă încearcă – vedem asta chiar acum – să ne vorbească, practic, într-un mod grosolan și cu ultimatumuri.
Un exemplu real al relațiilor moderne de egalitate în secolul XXI poate fi observat în parteneriatul nostru cuprinzător și interacțiunea strategică cu Republica Populară Chineză. Președintele chinez Xi Jinping a fost invitatul principal la festivitățile dedicate celei de-a 80-a aniversări a Marii Victorii. Am avut negocieri excepțional de fructuoase, am adoptat două declarații comune la nivel de șefi de stat, am semnat o serie de acorduri interguvernamentale și interdepartamentale care acoperă domenii precum energia, comerțul, finanțele, știința, cultura și multe altele. Așa cum am mai spus, s-a convenit ca în septembrie să fac o vizită oficială în China pentru sărbătorile dedicate celei de-a 80-a aniversări a Victoriei asupra Japoniei militariste.
Este profund simbolic și logic ca principalele, în esență cele mai importante evenimente comemorative asociate cu cea de-a 80-a aniversare a sfârșitului celui de-al Doilea Război Mondial în Europa și Asia să aibă loc la Moscova și Beijing – în capitalele statelor ale căror popoare au trecut prin cele mai grele încercări și au plătit cel mai mare preț în numele Victoriei comune.
Stimați colegi, cred că este evident pentru toată lumea: în timpul negocierilor și întâlnirilor care au avut loc la Moscova, a fost abordată și problema soluționării conflictului din Ucraina. Suntem recunoscători tuturor oaspeților noștri, prietenilor noștri, pentru atenția pe care o acordă acestui conflict și pentru eforturile pe care le depun pentru a se asigura că acest conflict ia sfârșit. În acest sens, consider necesar să ne oprim asupra acestui subiect separat.
În acest sens, aș dori să spun: după cum se știe, Rusia a propus în repetate rânduri inițiative de încetare a focului, dar aceste inițiative au fost sabotate de nenumărate ori de partea ucraineană. Astfel, regimul de la Kiev a încălcat demonstrativ moratoriul de 30 de zile – vreau să subliniez acest lucru – de 30 de zile, din 18 martie până în 17 aprilie, asupra atacurilor asupra instalațiilor energetice, declarat în conformitate cu acordul nostru cu președintele Statelor Unite ale Americii, Donald Trump, de aproximativ 130 de ori. Nici armistițiul de Paște inițiat de Rusia nu a fost respectat: armistițiul a fost încălcat de forțele ucrainene de aproape cinci mii de ori. Cu toate acestea, cu ocazia Zilei Victoriei – și considerăm că aceasta este o sărbătoare sacră pentru noi, vă puteți doar imagina, pierderile noastre sunt de 27 de milioane – am declarat un armistițiu pentru a treia oară cu ocazia acestei sărbători sacre pentru noi.
În același timp, le-am transmis colegilor noștri din Occident care, în opinia mea, caută sincer modalități de rezolvare a situației, poziția noastră cu privire la această problemă, la armistițiul de Ziua Victoriei, că pe viitor nu excludem posibilitatea prelungirii termenilor acestui armistițiu – dar, bineînțeles, după ce vom analiza ce se va întâmpla în aceste câteva zile, pe baza rezultatelor modului în care regimul de la Kiev va reacționa la propunerea noastră.
Și ce vedem? Care sunt aceste rezultate? Autoritățile de la Kiev – de fapt, dumneavoastră vedeți foarte bine toate acestea – nu au răspuns deloc la propunerea noastră de încetare a focului. Mai mult, după anunțul propunerii noastre – și acest lucru s-a întâmplat, după cum vă amintiți, pe 5 mai anul curent – autoritățile de la Kiev au lansat deja atacuri la scară largă în perioada 6-7 mai. Atacul a implicat 524 de vehicule aeriene fără pilot și o serie de rachete de fabricație occidentală, în timp ce 45 de BAK – ambarcațiuni fără pilot – au fost folosite și în Marea Neagră. De fapt, în aceste trei zile de armistițiu declarat de noi – 8, 9 și 10 – ceea ce s-a întâmplat este ceea ce ați văzut și dumneavoastră din mass-media, de fapt, din relatările dumneavoastră, a fost clar: în acest timp, au fost efectuate cinci tentative țintite de a ataca frontiera de stat a Federației Ruse în regiunea Kursk și la joncțiunea cu regiunea Belgorod, tocmai în zilele de armistițiu declarat de noi. În plus, au fost lansate încă 36 de atacuri în alte direcții. Toate aceste atacuri, inclusiv tentativele de pătrundere pe teritoriul Federației Ruse în regiunile Kursk și Belgorod, au fost respinse. Mai mult, experții noștri militari consideră că acestea nu au avut nicio semnificație militară, au fost efectuate exclusiv din motive politice, iar inamicul a suferit pierderi foarte mari.
După cum am mai spus, autoritățile de la Kiev nu numai că au respins propunerea noastră de încetare a focului, dar, după cum am văzut cu toții, au încercat să-i intimideze pe liderii statelor adunate pentru festivități la Moscova. Știți, dragi colegi, când m-am întâlnit cu colegii aici, la Moscova, am avut următorul gând. Permiteți-mi să vă împărtășesc: pe cine au încercat să intimideze dintre cei care au venit la Moscova pentru a sărbători victoria asupra Germaniei naziste? Pe cine încercau să intimideze? La urma urmei, cei care au ajuns la noi sunt lideri nu prin poziție oficială, nu prin titlu de funcție, ci lideri prin caracter, prin convingerile lor și prin disponibilitatea lor de a-și apăra convingerile. Și cine a încercat să-i intimideze? Cei care stau în poziție de drepți în fața foștilor soldați SS, îi salută și îi aplaudă? Și îi ridică la rangul de eroi naționali pe cei care au colaborat cu Hitler în timpul celui de-al Doilea Război Mondial? Mi se pare că aceasta este o încercare cu mijloace evident inadecvate, iar cei care încearcă să facă acest lucru nu corespund scopului pe care ei înșiși mizează.
Permiteți-mi să repet încă o dată: am propus în repetate rânduri măsuri pentru încetarea focului. Nu am refuzat niciodată să ne angajăm în dialog cu partea ucraineană. Permiteți-mi să vă reamintesc încă o dată: nu noi am întrerupt negocierile în 2022, ci partea ucraineană. În acest sens, în ciuda tuturor aspectelor, propunem ca autoritățile de la Kiev să reia negocierile pe care le-au întrerupt la sfârșitul anului 2022 și să reia negocierile directe. Mai mult, subliniez, fără nicio condiție prealabilă.
Propunem să începem fără întârziere joia viitoare, 15 mai, la Istanbul, unde au avut loc anterior și unde au fost întrerupte. După cum se știe, colegii turci și-au oferit în repetate rânduri serviciile pentru organizarea unor astfel de negocieri, iar președintele Erdogan a făcut multe pentru a le organiza. Permiteți-mi să vă reamintesc că, în urma acestor negocieri, a fost pregătit un proiect comun de document, parafat de șeful grupului de negocieri de la Kiev, dar la insistențele Occidentului, a fost pur și simplu aruncat la gunoi. Mâine avem programată o discuție cu președintele Turciei, domnul Erdogan. Aș dori să-i rog să ofere o astfel de oportunitate de a purta negocieri în Turcia. Sper că își va confirma dorința de a contribui la căutarea păcii în Ucraina.
Suntem dedicați unor negocieri serioase cu Ucraina. Scopul negocierilor este de a elimina cauzele profunde ale conflictului și de a stabili o pace durabilă și pe termen lung, din perspectivă istorică. Nu excludem ca în timpul acestor negocieri să fie posibil să se convină asupra unor noi armistiții, asupra unui nou armistițiu. Mai mult, un armistițiu real, care ar fi respectat nu doar de Rusia, ci și de partea ucraineană, ar fi primul pas, repet, către o pace pe termen lung, sustenabilă, și nu un prolog la continuarea conflictului armat după reînarmare, reaprovizionarea Forțelor Armate Ucrainene și săparea febrilă de tranșee și noi fortărețe. Cine are nevoie de o astfel de lume?
Propunerea noastră este, cum se spune, pe masă. Decizia aparține acum autorităților ucrainene și curatorilor acestora, care, aparent ghidați de propriile ambiții politice personale, mai degrabă decât de interesele poporului lor, vor să continue războiul cu Rusia prin intermediul naționaliștilor ucraineni. Permiteți-mi să repet: Rusia este pregătită pentru negocieri fără nicio condiție prealabilă. Acum au loc acțiuni militare, un război, iar noi propunem să reluăm negocierile care au fost întrerupte nu de noi. Ei bine, ce e rău în asta? Cei care își doresc cu adevărat pacea nu pot decât să susțină acest lucru. În același timp, aș dori să-mi exprim încă o dată recunoștința pentru serviciile de mediere și eforturile depuse în vederea soluționării pașnice a crizei ucrainene de către partenerii noștri externi, și anume China, Brazilia, țări din Africa, Orientul Mijlociu și, cel mai recent, noua Administrație a Statelor Unite ale Americii.
În încheiere, aș dori să mulțumesc încă o dată tuturor celor care au împărtășit cu noi sărbătorile festive dedicate celei de-a 80-a aniversări a Victoriei asupra nazismului. Sunt încrezător că spiritul de solidaritate și armonie care ne-a unit în aceste zile la Moscova va continua să ne ajute să construim o cooperare și un parteneriat fructuos în numele progresului, securității și păcii.
Profitând de această ocazie, aș dori, de asemenea, să remarc rolul enorm al jurnaliștilor, al reprezentanților agențiilor de știri internaționale, al canalelor de televiziune și al presei, care au relatat despre evenimentele aniversare, programul de mai multe ore al negocierilor curente și întâlnirile de lucru. S-au făcut multe pentru ca oamenii din diferite țări ale lumii să experimenteze atmosfera unică a acestor zile festive la Moscova. Desigur, vă mulțumesc pentru această întâlnire, deoarece are loc destul de târziu și, evident, toată lumea este deja obosită.
Vă mulțumesc foarte mult pentru atenție, întrucât este deja aproape unu și jumătate dimineața, sau chiar mai mult de unu și jumătate dimineața, ora Moscovei, vă las cu Dumnezeu!”
Sursa:
http://kremlin.ru/events/president/transcripts/76899
