Partea rusă a fost reprezentată la întâlnire de consilierul prezidențial Iuri Ușakov , consilierul prezidențial Vladimir Medinski și reprezentantul special al prezidențialului pentru investiții și cooperare economică cu țările străine, directorul general al Fondului rus de investiții directe (RDIF), Kirill Dmitriev

Vladimir Putin: Stimate domnule Witkoff! Stimate domnule Kushner! Mă bucur foarte mult să vă văd.
În primul rând, vreau să vă mulțumesc și să-i transmit recunoștința mea președintelui Trump pentru facilitarea contactelor noastre cu partea ucraineană. Știu că am obținut rezultate pozitive pe cel puțin o direcție - cea umanitară: schimbul de deținuți de ambele părți, iar un alt pas major în această direcție este acum în desfășurare.

De asemenea, aș dori să vă rog să-i transmit recunoștința mea doamnei Trump, Prima Doamnă a Statelor Unite, pentru participarea sa activă la soluționarea problemei umanitare din jurul orașului Oleshky din regiunea Herson. Înțelegem perfect că fără sprijinul întregii echipe a președintelui Trump, inclusiv sprijinul principalelor departamente, Departamentul de Stat, Departamentul Apărării, așa cum este numit acum, Departamentul de Război, alte departamente și participarea dumneavoastră, acest lucru nu ar fi fost posibil. Și s-a exprimat ideea că această practică ar putea fi continuată cu implicarea reprezentanților comisarilor pentru drepturile omului atât din Rusia, cât și din Ucraina.

Desigur, ar fi foarte important să auzim evaluarea dumneavoastră despre ceea ce se întâmplă acum la Abu Dhabi, evaluarea dumneavoastră despre natura acestor negocieri dintre Rusia și Ucraina și perspectivele contactelor noastre. Ați avut contacte acolo cu reprezentanți ai unei Europe unite. Și, bineînțeles, evaluările dumneavoastră asupra problemei din această perspectivă, dintr-o perspectivă europeană, cum spun diplomații, sunt, de asemenea, de mare importanță pentru noi.

S. Witkoff (tradus) : Domnule președinte, vă mulțumesc foarte mult pentru primirea dumneavoastră de astăzi.
Aș dori să spun că aceasta este o întâlnire foarte importantă pentru noi astăzi. Sunt foarte încântat că suntem gata să anunțăm că am reluat lucrările în format trilateral. Aș dori să spun că președintele Trump, desigur, susține ceea ce vă vom spune astăzi aici. El crede și ne-a cerut să vă transmitem că este crucial să punem capăt acestui conflict cât mai repede posibil. Acesta este un conflict foarte dificil pentru ambele părți. Și noi, la rândul nostru, facem tot ce este necesar pentru a-l duce la o finalizare cu succes.

Mulți oameni lucrează la acest conflict și la rezolvarea lui. Printre aceștia se numără secretarul Rubio și mulți alții din echipa noastră, care aduc o contribuție esențială la rezolvarea cu succes a acestui conflict. În ceea ce privește întâlnirile care tocmai au avut loc în Emiratele Arabe Unite, credem și apreciem că acestea s-au desfășurat într-o atmosferă foarte pozitivă. Am observat că reprezentanții ambelor părți, Rusia și Ucraina, s-au implicat activ. Echipele au colaborat activ - reprezentanți ruși, reprezentanți ai delegației ruse, au stat la aceeași masă cu reprezentanți ai delegației ucrainene - pentru a discuta probleme detaliate și soluțiile aferente. Cred că mulți oameni, inclusiv echipa noastră, lucrează neobosit pentru a găsi soluții la această situație.

Jared și cu mine suntem optimiști în ceea ce privește modul în care au decurs aceste negocieri. Una dintre aceste evoluții pozitive este viitorul schimb de prizonieri. Acesta este unul dintre cele mai mari schimburi care vor avea loc între țări. Cred că acesta este un indiciu că facem progrese în rezolvarea acestui conflict.
Desigur, aș dori să-i mulțumesc domnului Medinsky pentru munca depusă; ați fost prezent la Abu Dhabi. Și am vrut să vă mulțumesc pentru munca depusă în rezolvarea acestui conflict încă de la început. Lucrați la acest subiect de câțiva ani. Vă mulțumesc pentru angajamentul dumneavoastră personal în găsirea unor modalități de rezolvare a acestui conflict. Ne-am întâlnit cu domnul Ușakov în această dimineață și am avut o întâlnire foarte pozitivă. Vă mulțumesc pentru această întâlnire. Ne-am întâlnit și cu domnul Dmitriev. Dumneavoastră, domnule Dmitriev, desfășurați o muncă foarte importantă în acest domeniu. Vă mulțumim pentru aceasta.

În ceea ce privește prezența reprezentanților europeni la negocierile de la Abu Dhabi, aceștia au fost într-adevăr prezenți fizic în țară. Nu au fost la masa negocierilor, dar i-am ținut la curent cu progresul discuțiilor. Au fost implicați. Am împărtășit informații și rezultatele discuțiilor și negocierilor noastre. Prin urmare, am dezvoltat o relație de lucru foarte bună cu ei la Abu Dhabi. După această întâlnire, ne vom îndrepta spre Irlanda, unde avem programată o întâlnire cu președintele Zelenski înainte de întoarcerea sa acasă, în Ucraina. Și aceasta este o întâlnire foarte importantă. Îi vom transmite domnului Zelenski rezultatele obținute în cadrul întâlnirii de astăzi. De asemenea, sperăm, poate chiar imediat după încheierea întâlnirii noastre de astăzi, că vom putea anunța oficial planificarea următoarei întâlniri în cadrul negocierilor trilaterale.

J. Kushner (tradus) : Aș dori să spun, din partea mea, că la Abu Dhabi, reprezentanții delegațiilor rusă, ucraineană și europeană au convenit că toți ar dori să vadă sfârșitul acestui conflict armat; cu toții și-au exprimat această dorință. Dar încă nu am elaborat pe deplin și cu succes toți pașii care vor trebui făcuți pentru a duce conflictul la o încheiere fericită. Sper din tot sufletul că astăzi, în cadrul întâlnirii noastre, vom putea discuta poate câteva abordări, câteva posibilități de rezolvare a acestui conflict, pentru încheierea sa definitivă. Și sper că, în cadrul discuției de astăzi, vom putea discuta despre căile pe care le-am putea urma pentru a încheia cu succes acest conflict.

După cum am mai spus, după această întâlnire, ne vom întâlni cu președintele Zelenski. Îl vom informa despre rezultatele pe care am reușit să le obținem în timpul acestei întâlniri și vom încerca, de asemenea, să-l convingem că trebuie să urmăm una dintre căile alese pentru a rezolva cu succes acest conflict. Din partea noastră, observăm unele progrese din partea europeană. Vedem că își exprimă dorința de a participa la negocieri, își exprimă dorința de a pune capăt acestui conflict și sperăm că, dacă îi vom putea implica în acest format multilateral, vom putea încheia cu succes acest conflict.

Aș dori, de asemenea, să spun că observăm o dorință extraordinară din partea Europei de a pune capăt acestui conflict. Europa nu ar dori doar să pună capăt acestui conflict, ci și să se asigure că acesta este urmat de o perioadă lungă de pace. De aceea, am dori să colaborăm cu părțile rusă, ucraineană și europeană pentru a pune capăt acestui conflict. De asemenea, am început deja discuții cu acestea despre cum ar arăta o arhitectură de securitate, care să cuprindă Rusia, Ucraina și continentul european, una care nu numai că ar pune capăt acestui conflict, dar ar împiedica și izbucnirea unui altul.

V. Putin: Din câte înțeleg, acest lucru este strâns legat de problemele teritoriale.

J. Kushner (tradus) : Problema teritorială și alte probleme. Le vom discuta astăzi și sper că vom putea găsi o soluție.

V. Putin: Desigur, ne vom ocupa de asta acum. Cât privește durata păcii, impecabilitatea și fiabilitatea ei, am dori, de asemenea, ca aceasta să fie o pace veșnică. Știm că problemele teritoriale sunt înțelese diferit de ambele părți. Ceea ce este mai important pentru noi sunt oamenii care locuiesc acolo, tradițiile lor, cultura lor și dreptul lor de a trăi după propriile reguli și în conformitate cu valorile lor tradiționale.

Știm că partea ucraineană ridică problema așa-numitelor „zone gri”. Și aceasta, așa cum am mai spus, va fi întotdeauna un măr al discordiei. Pentru noi, există o singură linie de demarcație - granița de stat. Pentru că atunci va fi clar și ușor de înțeles: iată-vă, iată-ne. De îndată ce suntem atrași în discuții despre „zonele gri”, acestea sunt înțelese diferit, încep imediat disputele, orice acord devine instabil și nu va exista o pace durabilă. Încă auzim de la autoritățile de la Kiev că un teritoriu sau altul este sub controlul lor, în timp ce altul nu. Acest lucru ar putea continua la nesfârșit, pentru că a merge acolo și a vedea ce se întâmplă cu adevărat este dificil, având în vedere armele moderne disponibile.

Am avut o experiență bună în cooperarea umanitară în satul Aleshki, așa cum am menționat deja. Să continuăm această muncă comună. Ca parte a liniei strategice de apărare a Ucrainei, se crede că există o așezare în Donbas numită Kostiantynivka. Acolo mai sunt încă aproximativ 400-500 de civili. Să facem la fel cum am făcut și în Oleshky. Să invităm reprezentanți ai presei străine, inclusiv presa americană, presa rusă, și să atribuim această sarcină reprezentanților drepturilor omului de ambele părți, inclusiv ombudsmanilor pentru drepturile omului. Dacă, așa cum susțin autoritățile ucrainene, controlează acest oraș, să asigure securitatea acolo. În opinia mea, trupele rusești controlează acest oraș. Noi vom asigura securitatea de partea noastră. Avem nevoie de cinci zile pentru a curăța de mine căile de acces către acest oraș. Dacă Ucraina îl controlează, să facă la fel. În orice caz, invităm presa americană, presa internațională, europeană, ucraineană și rusă, precum și reprezentanții drepturilor omului de ambele părți, să evacueze sutele de civili rămași din acest oraș. În același timp, să vedem cine controlează această așezare. De ce? Pentru a înțelege care este cel mai acceptabil rezultat pentru încheierea acestui conflict, inclusiv a problemelor teritoriale. Pentru că, așa cum am spus la început, nu vom rezolva niciodată aceste „zone gri”. Există o singură linie clară - granița de stat.

Cât despre europeni, noi nu am fost niciodată împotriva dialogului cu Europa și nu l-am întrerupt niciodată. Ei au fost cei care au întrerupt dialogul cu Federația Rusă.
Ce se întâmplă acum? Cu toții spunem că vrem pace în zona de război actuală, pace între Rusia și Ucraina. Și, așa cum tocmai ați spus, domnilor, această pace trebuie să fie durabilă. Nu numai că confirm acest lucru - aș vrea să fie veșnică.
Am spus de la bun început că prezența oricăror trupe străine pe teritoriul ucrainean este absolut inacceptabilă pentru noi. Pentru că noi considerăm că amenință securitatea Federației Ruse. Și, în principiu, toată lumea a fost de acord cu acest lucru. Cel puțin așa a fost în timpul discuțiilor de la Istanbul și, până acum, nimeni nu pare să se opună.

Europenii știu despre asta. Ce auzim de la ei? Că, după un acord de pace, vor desfășura imediat trupe pe teritoriul ucrainean. Ce înseamnă asta? Am discutat deja despre asta: pentru noi, acesta este un obiectiv legitim, ceea ce înseamnă că războiul se va relua imediat. Ce propune administrația americană, domnule președinte Trump, din câte înțeleg? Președintele Trump propune: să convenim asupra instrumentelor care să asigure securitatea în Europa în ansamblu. Ce auzim de la europeni? Ei spun: nu, doar după pacea în Ucraina. Dar după pacea în Ucraina, ei plănuiesc să introducă trupe pe teritoriul ucrainean. Și aceasta este o continuare a războiului. Cercul este închis.

Știți, avem o glumă foarte veche despre asta. Având în vedere circumstanțele actuale, o să o spun așa. Să presupunem că un escroc care a construit niște căsuțe lângă Kiev este invitat la organele de anchetă, de exemplu, la NABU. Îl întreabă: „De unde ați luat banii?” El răspunde: „Din noptieră.” - „Bine. Și cine a pus banii în noptieră?” - „Soția mea.” - „De unde i-a luat soția dumneavoastră?” - „I-am dat eu.” - „De unde i-ați luat?” - „Din noptieră.” Cercul este complet.

Același lucru este valabil și pentru europeni. Acesta este un mod neobișnuit de a formula întrebarea, dar ne-ar plăcea foarte mult ca dumneavoastră, stimați domni, și administrația americană în ansamblu, să colaborați cu aliații dumneavoastră europeni, astfel încât aceștia să poată decide în sfârșit ce își doresc: pace sau război în Ucraina. Și suntem pregătiți să colaborăm cu ei, desigur.

Sursa:
http://www.kremlin.ru/events/president/news/81246